1Q84 - Bks 1 & 2 - German Author:Haruki Murakami, Ursula Grä, fe (Translator) 1Q84 (Bk' s 1 und 2) die Nr. 9 auf japanisch ist wie der Buchstabe ' ausgeprägt; Q'. — Eine Ode zu George Orwell' s " 1984" erklärt, wenn, die männlichen und weiblichen Stimmen abwechselnd, bezieht die Geschichten von Aomame, ein Meuchelmörder für eine geheime Organisation, die, dass sie zu einer... more » wechselnden Wirklichkeit transportiert worden ist, und Tengo, ein Mathematiklektor und Anfängerverfasser entdeckt.
Das Jahr ist 1984. Aomame sitzt in einem Taxi auf der Schnellstraße in Tokyo. Ihre Arbeit ist nicht die Art, die öffentlich besprochen werden kann, aber sie ist in einer Hast, zum einer Anweisung durchzuführen und, mit dem Verkehr an einem Stillstand, schlägt der Fahrer eine Lösung vor. Sie stimmt zu, aber resultierend aus ihren Tätigkeitsanfängen, sich von der realen Welt in zunehmendem Maße abgetrennt zu fühlen. Sie ist auf einer streng geheim Dienstreise gewesen, und ihr folgender Job führt sie, den anscheinend übermenschlichen Gründer eines frommen Kults anzutreffen. Unterdessen führt Tengo ein undefinierbares Leben aber Wünsche, um einem Verfasser zu stehen. Er wird unbeabsichtigt in einer merkwürdigen Angelegenheit beteiligt, die einen literarischen Preis umgibt, bei dem ein geheimnisvolles Seventeen-year-oldmädchen ihren bemerkenswerten ersten Roman eingereicht hat. Er scheint, auf ihren eigenen Erfahrungen zu basieren und befördert Leser auf ungewöhnliche Arten. Kann ihre Geschichte zutreffend wirklich sein? beachten Aomame und Tengo, dass die Welt merkwürdig gewachsen ist; beide stellen fest, dass sie miteinander unentbehrlich sind. Während ihre Geschichten, manchmal zufällig und manchmal absichtlich sich beeinflussen, die zwei gekommen näher und näher an dem Ineinander greifen.
Buch 1. April-Juni --
Buch 2. Juli-September --
Aus dem Japan. von Ursula Gräfe.
-----
1Q84 (Bk's 1 and 2) The number 9 in Japanese is pronounced like the letter 'Q'.
An ode to George Orwell's "1984" told in alternating male and female voices relates the stories of Aomame, an assassin for a secret organization who discovers that she has been transported to an alternate reality, and Tengo, a mathematics lecturer and novice writer.
The year is 1984. Aomame sits in a taxi on the expressway in Tokyo. Her work is not the kind which can be discussed in public but she is in a hurry to carry out an assignment and, with the traffic at a stand-still, the driver proposes a solution. She agrees, but as a result of her actions starts to feel increasingly detached from the real world. She has been on a top-secret mission, and her next job will lead her to encounter the apparently superhuman founder of a religious cult. Meanwhile, Tengo is leading a nondescript life but wishes to become a writer. He inadvertently becomes involved in a strange affair surrounding a literary prize to which a mysterious seventeen-year-old girl has submitted her remarkable first novel. It seems to be based on her own experiences and moves readers in unusual ways. Can her story really be true? Both Aomame and Tengo notice that the world has grown strange; both realize that they are indispensable to each other. While their stories influence one another, at times by accident and at times intentionally, the two come closer and closer to intertwining.
Book 1. April-June --
book 2. July-September --
Translated from the Japanese by Ursula Gräfe.« less