Bhagavadgita Part of the great Indian epic the Mahabharata, the Bhagavadgita probes Hindu concepts of the nature of God and what man should do to reach him. This edition offers the classic English verse translation by Sir Edwin Arnold (1832?1904). Explanatory footnotes.