A very funny book with cartoon illustrations of those words and phrases which are likely to confuse a newcomer to Cajun country. My father used to pole a pirogue to school, where everybody talked French except the teacher, and he would have loved this book. A cultural classic.