Marriage of Figaro Author:Stephen Mulrine Beaumarchais, Henrik Ibsen, Pam Gems The Lady from the Sea marked a turning-point in Ibsen's writing career as it, and the plays that followed it, concerned itself more with individual destinies than with general moral or social principles. In a new translation by Pam Gems, the author of Stanley, Piaf and The Snow Palace.