Having read all of Nesbo's Harry Hole series and enjoyed them all. I realize that translating into the English language must be challenging but this particular translation by Charlotte Barslund is absolutely the worst. I also wonder who did the proofreading before publication. Not only is the grammar wrong but the descriptions such as: "methusalahs of Dom Perignon" made me laugh.
The story itself definitely holds one's interest but Nesbo's work deserves better...
My review is based on the problems mentioned above.
The story itself definitely holds one's interest but Nesbo's work deserves better...
My review is based on the problems mentioned above.
